Le vie dei colori [Slovenian translation]

O, lepotica moja

Stran grem

In ne bom te vzel s sabo

To je potovanje, ki

Ga vsak opravi le sam s sabo

Ker se ne gre nekam blizu

Ker nima usode

Opeka hoče biti hiša

Jutro postati cerkev

In norec, ki je v meni

Ki se sprašuje kaj je

Hoče postati nekaj

In to bo cesta brez konca

Pod mečem ali na vrvi

Da poiščem svoj Daljni zahod

Da najdem Sveti gral

Tekma prek meja

Vzel bom luč

Zate tam zunaj

Ko bom hodil

Po poteh barv

Preplezal bom skale sredi vetra

Po sledeh tistih, ki so izgubili ali zmagali

Blodil bom na svoji odisejadi

V misli nate, moja boginja

Odreži si kite in pojdi v samostan

Vzel bom glas

Zate tam zunaj

Ko bom hodil

Po poteh barv

Bil je vitez

Bel in črn ujetnik

Brez sanj ali skrivnosti

Brez vere ali krivoverstva

Brez konjevih kril

Brez jadrničinih valov

Če usoda obrne, kar sem zapravil

Za tvojo težo ne bi bil dovolj močen

Da bi letel na rodeu

Da bi bil česa vreden na turnirju

Smrti in bi bil tvoj mož

Vzel bom mir

Zate tam zunaj

Ko bom hodil

Po poteh barv

Bil je vitez

Bel in črn ujetnik

Brez mesta ali poti

Brez hudiča ali Boga

Brez skobčevega neba

Brez bojevnikovega krika

Zapuščam te, brez da bi te izgubil

In malo te izgubim

Čeprav te potem

Zapustiti pomeni malo izgubiti samega sebe-

O, lepotica moja, o, lepotica, adijo

Stran od tod sem

Z neskončno

Mislijo nate

In z novim občutkom sebe

Bil je rumeni vitez

Ki je ukradel konja s prečin

In kristal iz rudnikov podzemne železnice

Na dimnike je narisal koralni grad

In na ples je šla cela mestna četrt

Zbor: In zabava je, in zabava je

Bil je rdeči vitez

Ki se je dvignil na hrbtu viharjev

Nad jarkom mestnih večerov

Za nebesom, razgibanim od ograj

V razburkanem morju

Žerjavnice brezkončnosti

O, lepotica moja, o, lepotica, adijo, o, lepotica moja

Zbor: In zabava je, in zabava je

Bil je modri vitez

Ki je ujel mladost pomladi

Ki je prinesel fantazije v suženjstvu

Osvobodil žerjave od pločevine gradbišč

Proti molitvenemu polju tam spodaj

Kamor boš tudi ti prišla

Ko boš hodila po poteh barv

• Artist:Claudio Baglioni
• Album:Io sono qui (1995)