Ámame [German translation]

Ich kann keinen Tag länger mit diesem Zweifel leben,

Nicht zu wissen, ob du wiederkommen wirst

Dein Schweigen ist wie eine Termite,

Die mir langsam das Herz auffrisst

Vergib mir, ich weiß, dass ich gelogen habe

Ich bin ein Mensch und ich will nur,

Dass du mir eine letzte Chance gibst

Damit ich es dir so zeigen kann,

Dass ich wegen dir verrückt werde

Dass ich ohne dich nicht leben kann

Dass mein Leben wie eine Wüste ist,

Wenn du nicht da bist

Dass ich weder arbeiten

Dass ich weder lernen

Noch weiter diese Einsamkeit ertragen kann,

Die mich umbringen wird

Deshalb sage ich dir:

Liebe mich

Noch einmal, so viel du willst

Und lass mich nicht so alleine in der Vergessenheit

Das ist alles, worum ich dich bitte

Ich sage dir:

Liebe mich

Bis zum Tode, liebe mich

Dass, wenn du als erster stirbst, ich schwöre dir,

Schatz, dass ich mit dir gehen werde, mein Liebe

Denn ohne dich,

Ist mein Herz eine Schlucht so tief wie das Meer

Und eine Sekunde ist eine Ewigkeit

Wenn ich nicht mit dir zusammen bin

Vergib mir, ich weiß, dass ich gelogen habe

Ich bin ein Mensch und ich will nur,

Dass du mir eine letzte Chance gibst

Damit ich es dir so zeigen kann,

Dass ich wegen dir verrückt werde

Dass ich ohne dich nicht leben kann

Dass mein Leben wie eine Wüste ist,

Wenn du nicht da bist

Dass ich weder arbeiten

Dass ich weder lernen

Noch weiter diese Einsamkeit ertragen kann,

Die mich umbringen wird

Deshalb sage ich dir:

Liebe mich

Noch einmal, so viel du willst

Und lass mich nicht so alleine in der Vergessenheit

Das ist alles, worum ich dich bitte

Ich sage dir:

Liebe mich

Bis zum Tode, liebe mich

Dass, wenn du als erster stirbst, ich schwöre dir,

Schatz, dass ich mit dir gehen werde, mein Liebe

• Artist:Juanes
• Album:Mi sangre