Master of the House [Finnish translation]

Minun joukko juoppoja, minun pesä irstaita

Minun vitsit likaiset, minun aina känniset pyrstösammakot

Minun huorieni lapset käyttävät aikaansa minun majatalossa

Kirjekyyhkyset kodissaan

Ne lentävät läpi ovieni

Ja ne compuroivat pois neljin kontin

Tervetuloa, Monsieur, alas istukaa

Ja tavatkaa kaupungin paras majatalon pitäjä

Ja muille, kaikki roistoja

Huijaten vieraitaan ja koukistavat kirjojaan

Harvoin nähdä saat

Rehellisiä miestä tällaista

Herra hyvällä tahdolla

Joka on tyytyväinen olemaan

Talon mestari, jaeten hurmaustaan

Valmis käden puristamaan ja avoimin kämmenen kaa

Kertoo mehukkaan tarinan, tekee pientä hämmennystä

Asiakkaat arvostavat hyvää elämää

Iloinen tehdä kaverille palvelus

Ei minulle maksa kiltti olla

Mutta mikään ei saa sinulle mitään

Kaikellahan on pieni hintansa!

Talon mestari, eläintarhan pitäjä

Valmiina lievittää parista sousta tai kahdesta

Viiniä vesittää, maskeeraan painon

Nostaen heidän asiansa kun he eivät suoraan nää

Kaikki vuokraisäntää rakastaa

Kaikkien sydänystävä

Teen mitä huvittaa

Jeesus! Minä heidät kiristän lopussa!

Palvelija köyhille, hovimestari suurille

Lohduttaja, filosofi ja elinikäinen kamu!

Kaikkien siunattu seuralainen

Kaikkien kaitsija

Mutta lukkoon laittakaa matkalaukkunne

Jeesus! Enkös teidät nylje luuhuun!

Ruokaa ilman verrattavaa. Ruokaa yli uskojen

Sekoita se lihamyllyssä ja lihaksi teeskentele

Hevosen munuainen, maksa kissan

Täyttäen makkarat sillä ja tällä

Asukkaat ovat enemmän kuin tervetulleita

Morsiamen sviitti on varattu

Kohtuulliset maksut

Lisäksi pientä ekstraa sivussa!

(Oh Joulupukki!)

Veloita heitä täistä, ekstraa hiiristä

Kaksi prosenttia peiliin kaksi kertaa katsomisesta

Tässä on pieni viipale, tässä pieni viilto

Kolme prosenttia nukken ikkunan kiinni ollessa

Kun tullaan hintojen vahvistamiseen

On paljon temppuja jota tiedän

Kuinka se kaikki nousee, kaikki ne palaset

Jeesus! On se ihmeellistä kuinka se nousee!

(Oh sori rakas

Katsotaan mitä tolle voidaan tehdä)

Ennen uneksin että prinssin voisin tavata

Mutta Herranjumala, oletko nähnyt mitä sen jälkeen tapahtunut on?

Talon mestari! Ei ole sylkeni arvoinen!

Lohduttaja, filosofi ja paska elinikäinen!

Ovela pieni aivo, tavallinen Voltaire

Luulee että on aikamoinen rakastaja, mutta ei siellä paljon oo

Mikä ilkeä luonnon temppu, minulle antoi tollaisen täin

Herra tierää kuinka olen kestänyt elää tämän äpärän kanssa tässä talossa!

Talon mestari!

Mestari ja puoli!

Lohduttaja, filosofi

Älä minut saa nauraa!

Palvelija köyhille, hovimestari suurille

Tekopyhä ja pyrstönnuolija ja juoppo!

Kaikki vuokraisäntää siunatkaa!

Kaikki siunatkaa häen puolisoaan!

Kaikki lasi nostakaa

Nostakaa ylös mestarin persettä vaan

Kaikki lasi nostajaa Talon Mestarille!

• Artist:Les Misérables (Musical)