Miss Pavlichenko [French translation]

Tombés sous ton arme,

Tombés sous ton arme,

Trois cents nazis sont tombés sous ton arme.

La renommée de Mademoiselle Pavlichenko est bien connue,

La Russie est ton pays et le combat est ta spécialité.

Le monde entier t'aimera pour longtemps,

Trois cents nazis sont tombés sous ton arme.

Tombés sous ton arme,

Tombés sous ton arme,

Trois cents nazis sont tombés sous ton arme.

Calme comme une biche, dans les montagnes et les ravins.

Dans ta forêt, tu ne connais aucune peur.

Tu lèves tes yeux et un Hun s'effondre,

Trois cents nazis sont tombés sous ton arme.

Tombés sous ton arme, oui,

Tombés sous ton arme,

Plus de trois cents nazis sont tombés sous ton arme.

Dans la chaleur de l'été chaud ou dans la froideur de la neige d'hiver,

Tu traques l'ennemi quelque soit le temps.

Ton visage est la fierté, le nouveau soleil du matin,

Trois cents nazis sont tombés sous ton armes.

Tombés sous ton arme,

Tombés sous ton arme,

Trois cents nazis sont tombés sous ton arme.

• Artist:Woody Guthrie