Mother's Little Helper [Italian translation]

Che palle diventare vecchi!

"I ragazzi non sono più quelli di una volta"

sento dire a tutte le mamme

La mamma oggi ha bisogno di qualcosa per calmarsi

E anche se non è propriamente malata

c'è una pillolina gialla

e corre a cercare il conforto di un aiutino della mamma

che l'aiuta ad andare avanti, ad arrivare alla fine di una giornata piena di impegni.

"Oggi le cose non vanno come una volta"

sento dire a tutte le mamme

cucinare per il marito un piatto fresco, che palle...

Così compra una torta confezionata e brucia la bistecca surgelata

e corre a cercare il conforto di un aiutino della mamma

e sono due che l'aiutano ad andare avanti, ad arrivare alla fine di una giornata piena di impegni.

Dottore la prego, un altro po' di queste

Fuori dalla porta, ne ha già prese altre quattro

Che palle diventare vecchi!

"Gli uomini non sono più quelli di una volta"

sento dire a tutte le mamme

Non riescono ad apprezzare la fatica che fai.

E' così difficile farli contenti, la testa ha bisogno di tranquillanti

quindi corri a cercare il conforto di un aiutino della mamma

E quattro ti aiutano a passare la notte, ti aiutano a minimizzare i tuoi problemi

Dottore la prego, un altro po' di queste

Fuori dalla porta, ne ha già prese altre quattro

Che palle diventare vecchi!

"La vita è troppo dura al giorno d'oggi"

sento dire a tutte le mamme

La ricerca della felicità mi pare una palla mostruosa

E se ne prendi ancora delle altre, finirai in overdose

E niente più corse a cercare il conforto dell'aiutino della mamma

Ti hanno proprio aiutato ad andare avanti, in questa mortale giornata piena di impegni.

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)