Mugo·ん…色っぽい [Mugon iroppoi] [English translation]

I can't say it. I can't say it.

There's so many things I want to say to you

So many things that I don't know how many

My heart is a chatterbox

There's so many things I want to say to you

That I say them one after another

Unexpectedly I'm a chatterbox

However, when the moment comes I get shy

Though I often talk to you from afar

Communication with our eyes

Is subtly sexy

Communication with our eyes

I want to have that kind of relationship

Silence is coward

Silence is lonesome

There's so many things I want to say to you

Without giving up to anyone since that day

My feelings are selfish

However, when the moment comes I get shy

I put away the letter I wrote, no one will know

Communication with our eyes

Is subtly sexy

Communication with our eyes

I want to have that kind of relationship

Communication with our eyes

Is subtly sexy

Communication with our eyes

I want to have that kind of relationship

Tomorrow, gathering some bravery

I wonder if you'll try to look at me

Communication with our eyes

Is subtly sexy

Communication with our eyes

I want to have that kind of relationship

Silence is coward

Silence is lonesome

Silence is coward

Silence is lonesome

I can't say it. I can't say it.

• Artist:Shizuka Kudō
• Album:Gradation (1988)