Мы без этих машин-словно птицы без крыл [My bez etikh mashin-slovno ptutsy bez kryl] [German translation]

Мы без этих машин - словно птицы без крыл, -

Пуще зелья нас приворожила

Пара сот лошадиных сил

И, должно быть, нечистая сила.

Нас обходит по трассе дегко мелкота -

Нам обгоны, конечно, обидны, -

Но на них мы глядим свысока - суета

У подножия нашей кабины.

И нам, трехосным,

Тяжелым на подъем

И в переносном

Смысле и в прямом,

Обычно надо позарез,

И вечно времени в обрез, -

Оно понятно - это дальний рейс.

В этих рейсах сиденье - то стол, то лежак,

А напарник приходится братом.

Просыпаемся на виражах -

На том свете почти

правым скатом.

Говорят - все конечные пункты земли

Нам маячат большими деньгами,

Говорят - километры длиною в рубли

Расстилаются следом за нами.

Не часто с душем

Конечный это пункт, -

Моторы глушим -

И плашмя на грунт.

Пусть говорят - мы за рулем

За длинным гонимся рублем, -

Да, это тоже! Только суть не в нем.

На равинах поем, на подъемах - ревем, -

Шоферов нам еще, шоферов нам!

Потому что - кто только за длинным рублем,

Тот сойдет на участке неровном.

Полным баком клянусь, если он не пробит, -

Тех кто сядет на нашу галеру,

Приведем мы и в божеский вид,

И, конечно, в шоферскую веру.

Земля нам пухом,

Когда на ней дежим

Полдня под брюхом -

Что-то ворожим.

Мы не шагаем по росе -

Все наши оси, тонны все

В дугу сгибают мокрое шоссе.

На колесах наш дом, стол и кров - за рудем, -

Это надо учитывать в сметах.

Мы друг с другом расчеты ведем

Кратким сном в придорожных кюветах.

Чехарда длинных дней - то лучей, то теней ...

А в ночные часы перехода

Перед наши бежит без сигнальных огней

Шоферская лихая свобода.

Сиди и грейся -

Болтает, как в седле ...

Без дальних рейсов -

Нет жизни на земле!

Кто на себе поставил крест,

Кто сел за руль как под арест -

Тот не способен на далекий рейс.

• Artist:Vladimir Vysotsky