Ne sois pas si bête [Japanese translation]

仲のいい友達には内気なのに

女の子たちといると 怖いもの知らずね

踊るときは偉そうな顔をして

そして腕のなかに私を抱きしめて

こんな言葉を吐くのよ　ねえ

そんなに　むきにならないで

もっと強く抱きしめて

心配いらないよ　怖がらないで

君は大事な僕の彼女だからね

玄関まで見送りにきてくれたけど

キスもなしに 別れの時間がやってくる

ありえないでしょう　馬鹿にしてるのかしら

腕の中に私を抱きしめて

こんな言葉を吐くのよ　ねえ

そんなに　むきにならないで

もっと強く抱きしめて

心配いらないよ　怖がらないで

君は大事な僕の彼女だからね

彼は自分がもっともスマートだと思ってるけど

幸運なことに　全然そうでもないの

お休みの日の夕方に　私を連れ出して

私は　彼を抱き寄せて　こういうの　「あなた、よく聞いて」

あなたこそ　むきにならないで

もっと強く抱きしめて

心配いらないよ　怖がらないで

あなたは私の大切なひとだから

どっちがむきになってるか　よく分かったでしょう

私を抱きしめて　またキスをしてくれた

あなたは　私の手のひらのなか

• Artist:France Gall