Ni rosas ni juguetes [Croatian translation]

Skupa je karta za mjesec

da me osvojiš neće biti dovoljna oklada

bolje ti je da me ne pokušavaš nagovoriti

S tim lišcem pravednog kavalira

s tim obećanjima koja se čine iskrenima

ne pravi se gluh, slušaj me

Ovo srce već je došlo i okrenulo se

onaj koji ga čini živim izašao je kroz vrata

više mi nemoj posvećivati serenade na balkonu

Ne bih provela noć s tobom

neka ti postane jasno, ako nisi shvatio

promijenila sam tekst tvojoj pjesmi

Možeš ići, nije me briga za tvoju kartu

ne postoje ruže ni igračke koje će platiti za moju ljubav

Možeš ići raketom u Kinu

i potraži glupaču koja će ti raditi usluge

Više nitko nije ostao, zabava je gotova

prestani pušiti, smeta mi dim

ti si jabuka koji ne želim ni zagristi

Nemoj mi govoriti da namjeravaš biti moj ljubavnik

ne treba mi nikakav zavodnik

za tebe sam prevelika žena

Možeš ići, nije me briga za tvoju kartu

ne postoje ruže ni igračke koje će platiti za moju ljubav

možeš ići raketom u Kinu

i potraži glupaču koja će ti raditi usluge

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Gran City Pop (2009)