No habrá nadie en el mundo [Slovenian translation]

Odkar je voda svobodna,

svobodno živi med izviri,

jasmini so jokali

in jaz ne morem razumeti zakaj

je v tvojih očeh, dekle, samo puščava.

Čudovit je bil večer, ko med oljčnimi nasadi

nihče ni videl, kako sem te ljubila, kako te ljubim.

Danes oljke spijo in jaz ne spim.

Nikogar ne bo na tem svetu, ki bi pozdravil

rano, ki jo je pustil tvoj ponos,

in jaz ne razumem, da me ti raniš

po vsej ljubezni, ki si mi jo dala x2

Ko se boš vrnila, bi ti hotela zapeti stare narodne pesmi, tiste

ki govorijo o ljubezni in trpljenju, ko se boš vrnilo

dekle, te bom zasula s poljubi.

in poleteli bova visoko, kjer se oblaki premikajo počasi

počasi grem z ustnicami po tvojem telesu, tako počasi

da se zagotovo ustavi čas.

Nikogar ne bo na tem svetu, ki bi pozdravil

rano, ki jo je pustil tvoj ponos,

in jaz ne razumem, da me ti raniš

po vsej ljubezni, ki si mi jo dala x2

• Artist:Buika
• Album:Niña de fuego (2008)