Nocas k'o lubenica pun mjesec iznad Bosne [Russian translation]

Сегодня ночью, как арбуз,

Полный месяц над Боснией.

Сегодня ночью полный месяц,

Как когда-то, моя бывшая дорогая,

И моя душа этой ночью

Постучит в твои двери.

Кладу базилик под подушки,

Чтобы моя душа тебя легче нашла,

Сегодня ночью, как арбуз,

Полный месяц над Боснией.

Мы не смогли быть вместе,

Но тяжело нам в разлуке.

Тонка та линия, что соединяет и разъединяет,

А вверху среди звездочек

Вижу картину твоего лица

В ночи полного месяца.

Сегодня ночью полный месяц,

Как когда-то, моя бывшая милая,

И на пальцах тихо

Сойду я с линий твоей ладони.

Мне хотелось бы, прежде, чем ты заснешь,

Слететь к тебе на зрачки.

Сегодня ночью,как арбуз,

Полный месяц над Боснией.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986