Oiça Lá, Ó Senhor Vinho [Italian translation]

Senta un po', signor vino,

mi risponda, ma con franchezza:

perchè toglie ogni fermezza

a chi incontra sul suo cammino?

Solo per bere un bicchierino in più

anche persone tranquille,

amico vino, scompostamente

Vossignoria fa andare carponi.

É un cattivo comportamento

e c'è intenzione in quello che fa.

Si entra in squilibrio,

non c'è equilibrio che tenga.

Le leggi della Fisica falliscono,

e la verticale in qualsiasi luogo

oscilla senza fermarsi

e cessa di essere perpendicolare.

"Io già fui", risponde il vino

"la foglia libera che danza nel vento,

fui raggio di sole nel firmamento

che portò all'uva il suo dolce affetto.

Conservo ancora il calore del sole

e così io do anche vita,

aumento il valore di chiunque

in buon conto, peso e misura.

E solo faccio male a chi

mi giudica nessuno

e si prende gioco di me.

Chi mi tratta come acqua,

è un'offesa,e gliela faccio pagare.

Sono fatto così."

Vossignoria ha ragione,

ed è ingratitudine

parlar male del vino.

E per provare quel che dico,

andiamo, mio amico,

beviamo un altro bicchierino!

[video:http://www.youtube.com/watch?v=gvDGijbmoXs]

• Artist:Mariza
• Album:Fado em mim