愛與痛的邊緣 [Oi yu tung dik bin yun] [English translation]

Lingering in front of this road, looking back at that time

You have once kissed my face, hundreds of thousands of times

I never thought a day would come

when I wouldn’t know what to do on a rainy night

waiting here alone from one to three.

I’m not afraid to meet you, it is still my only wish

I still have feelings, could it be that I have to hide them

It seems you don’t want to be with me anymore

So how could you keep on telling these lies

making me wait again and again

for that day when you would finally return our warmth.

Love is like raindrops, it is hard to break what seems broken

The more you think about it, the messier it gets

I already don’t want to be tangled with you anymore

I have my dignity, I don’t want to be hurt again.

My helpless heart, it is hard for it to decide

It tells me to stop waiting, but it still feels unfulfilled

Forever on the brink of love and pain

How should I choose

I’m not afraid to meet you, it is still my only wish

I still have feelings, could it be that I have to hide them

It seems you don’t want to be with me anymore

So how could you keep on telling these lies

making me wait again and again

for that day when you would finally return our warmth.

Love is like raindrops, it is hard to break what seems broken

The more you think about it, the messier it gets

I already don’t want to be tangled with you anymore

I have my dignity, I don’t want to be hurt again.

My helpless heart, it is hard for it to decide

It tells me to stop waiting, but it still feels unfulfilled

Forever on the brink of love and pain

How should I choose

Love is like raindrops, it is hard to break what seems broken

The more you think about it, the messier it gets

I already don’t want to be tangled with you anymore

I have my dignity, I don’t want to be hurt again.

My helpless heart, it is hard for it to decide

It tells me to stop waiting, but it still feels unfulfilled

Forever on the brink of love and pain

How should I choose

• Artist:Faye Wong