Os teus olhos são dois círios [French translation]

//Tes yeux sont deux cierges

Eclairant mon visage d’une triste lueur,//

//Portant les marques au fer rouge

Des regrets et du chagrin.//

//Quand j’entends sonner « Les Trinités »

Et que l’après-midi touche à sa fin, //

//Je récite un pater noster

Pour que de moi tu te souviennes//

//Mais tu ne sais pas ce que sont les prières,

Tu n’éprouves ni regrets ni remords,//

//Mais pourquoi me détestes-tu autant,

Et pourquoi est-ce que je t'aime tant.//

//Tu es, à mon grand désespoir,

Comme les nuages là-haut s’en allant,//

//Tous les jours je t’attends,

Tous les jours tu me manques.//

• Artist:Cristina Branco
• Album:Idealist (2014) CD1 Fado / Live (2006)