Paris au mois d'août [Croatian translation]

Obrisana rujnom

Naša se ljetna ljubav

Tužno raspada

I umire u prošlosti

Iako sam to očekivala

Moje je srce prazno

Ne podsjeća na ništa drugo nego

Na Pariz u mjesecu kolovozu

Naša ljubav je sačinjena

od suza i smijeha

Koje su, bojeći se onog najgoreg

Živjele iz dana u dan

Svaki je kamen i svaka je ulica

Pripadala samo nama

Bili smo sami na zemlji

U Parizu u mjesecu kolovozu

Da ti kažem da te volim,

Bez obzira na daljinu

Jedan dio mene

Se objesio o tebe

A onaj drugi, usamljeni

Traži posvuda

Zasljepljujuće svjetlo

Pariza u mjesecu kolovozu

Bože, učini da moj san

Da pronađem malo

Mjeseca kolovoza na tvojim usnama,

Pariza u tvojim očima

Zaživi i uzdigne

Našu pomalo ludu ljubav

I da sve ponovno započne

U Parizu u mjesecu kolovozu

• Artist:Charles Aznavour