Per Lucia [Russian translation]

Добрый вечер, когда ты придёшь,

Снимешь зимнюю одежду

И в шкаф ее уберёшь,

Буду в объятьях твоих,

Как лес широких и больших,

И словно после шторма тишь.

Для Лючии, отыскать

Чистейший белый листок

И затем начать:

Я желал бы, например,

Скрепить ниточкой ветра

Волосы её;

Для Лючии будет

Полнолуние самое чудесное,

Но не хватит того;

Я хотел бы продолжить:

Поле пшеницы,

Чтобы убаюкивать её порой.

Доброй ночи тебе,

Когда потушишь свет,

Ты окунешься в звёздный сон,

У тебя будет безмятежное море,

Ты будешь плавать в нём

И всё замолчит,

Когда захочешь говорить.

Для Лючии, нежной и изящной,

Превращусь в её тень

На дороге;

Я бы, например, хотел,

Двери отворить,

За которыми прячется мир;

С Лючией не требуется много,

Одна она для тебя заполняет собой

День самый пустой;

Я желал бы так сильно

Вернуть улыбку на её

Чуть утомленное лицо.

Что ж за пределами стены?

Задерживаешь дыхание и потом

Ко мне бросаешься ты;

Выстрелы из ружья теперь уж далеки,

Своими руками на небе тучи разведём.

Для Лючии долгой жизни

И воды из ручья,

Что излечивает всякую рану;

Я хотел бы ярких огней,

Самого великого праздника

В целой стране;

Для Лючии, боящейся,

Что это перо моё,

Превратилось в шпагу;

Лючия рядом со мной,

О чём история продолжается

На странице другой.

• Artist:Riccardo Fogli
• Album:Eurovision Song Contest 1983