Picture Perfect [French translation]

Parfaite comme une image

Une vie comme dans les magasines

Ou un livre de voyages

Je voulais monter sur cet avion

Et m'envoler

Parce qu'au fond t'es une rock star

Tu marches de façon arrogante, t'as rien à cacher

Une cigarette aux lèvres, un ourlet à tes jeans

Tes rouflaquettes sont parfaites, t'es parfait(e) et posé(e)

Alors t'as fait une peinture à l'huile pour immortaliser

Tout l'espoir et l'avenir dans tes yeux

Avec ta petite veste, et ton chapeau de cowboy

Des disques nords-américains et tellement de choses pour lesquelles il faut se battre

Amène-moi s'il te plaît

Amène-moi s'il te plaît

Parce que je veux voir

Tout ce que t'as à m'offrir

T'as eu un boulot pour soulever du ciment

Oh, et c'est si aride, quand il pleut, tout est mouillé

Le village était génial, mais c'est devenu une banlieue

T'as laissé derrière toi la moitié de ce que t'avais gagné

Tu ré-apprends quelques trucs sur le chemin

Le magasin de charité tout propre, tout à moitié prix

Alors t'essaies tous les vêtements, pour connaître la taille

Et tu vas faire un tour dans ta camaro décapotable

Amène-moi s'il te plaît

Amène-moi s'il te plaît

Parce que je veux voir

Tout ce que t'as à m'offrir

Et ça, ça ne me dérange pas

De m'assoir là et gaspiller tout mon temps

Oh, mais ce monde n'est pas le mien

A définir, et je veux briller

Amène-moi s'il te plaît

Amène-moi s'il te plaît

Parce que je veux voir

Tout ce que t'as à m'offrir

Et tout ce que je veux voir c'est tout ce que t'as à m'offrir

Et tout ce que je veux voir c'est tout ce que t'as à m'offrir

Et tout ce que je veux voir c'est tout ce que t'as à m'offrir

Et tout ce que je veux voir c'est tout ce que t'as à m'offrir

Je veux voir tout ce que le monde a à m'offrir

Je veux voir tout ce que le monde a à m'offrir

Et je veux montrer tout ce que j'ai à lui offrir

Je veux montrer tout ce que j'ai à lui offrir

Maintenant

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Folklore [2003]