Письмо рабочих тамбовского завода [Pismo rabochih tambovskogo zavoda] [Croatian translation]

В Пекине очень мрачная погода,

У нас в Тамбове на заводе перекур;

Мы пишем вам с тамбовского завода,

Любители опасных авантюр!

Тем, что вы договор не подписали,

Вы причинили всем народам боль;

И, извращая факты, доказали,

Что вам дороже генерал Де Голь.

Нам каждый день насущный мил и дорог,

Но если даже вспомнить старину,

То это ж вы изобретали порох

И строили Китайскую стену.

Мы понимаем - вас совсем немало,

Чтоб триста миллионов погубить;

Но мы уверены, что сам товарищ Мао,

Ей-Богу, очень-очень хочет жить.

Когда вы рис водою запивали,

Мы проявляли интернационализм.

Небось, когда вы русский хлеб жевали,

Не говорили про оппортунизм!

Боитесь вы, что - реваншисты в Бонне,

Что Вашингтон грозится перегнать;

Но сам Хрущев сказал еще в ООНе,

Что мы покажем кузькину им мать!

Вам не нужны ни бомбы ни снаряды -

Не раздувайте вы войны пожар;

Мы нанесем им, если будет надо,

Ответный термоядерный удар.

А если зуд - без дела не страдайте,

У вас еще достаточно делов:

Давите мух, рождаемость снижайте,

Уничтожайте ваших воробьев!

И не интересуйтесь нашим бытом,

Мы сами знаем, где у нас чего.

Так наш ЦК писал в письме открытом,

Мы одобряем линию его!

• Artist:Vladimir Vysotsky