Quand je partirai [Romanian translation]

Cand o sa plec nu veniti sa plangeti pe mormantul meu

Cati sunt sinceri?

Cate drame ?Cate probleme ? Cati frati falsi ?

Cand eram pe bune in rahat cati mi-au intins mana?

Niciodata nu lasa pe maine (doua maini) ce putem face cu o mana

Deja inainte ma invidiau pentru o bandana

Fac autostopul in drum spre paradis si doar diavolul se opreste

Cimitirul Trappes ,echipa mica , nu aduceti prea mult de-mon

Traim intre ingeri si demoni

Cati ne cunosc dupa nume?

Cand voi pleca sa spuneti familiei mele ca ii iubesc

Ca imi place singuratatea si ca imi e greu sa zic *te iubesc*

Cand voi pleca spuneti-i dealerului meu ca e in somaj

Personaje comice, nu am nevoie sa-mi plateasca tribut

Spuneti-le prietenilor mei adevarati ca prietenia nu se stinge niciodata

Ca eram 0 la mate pentru ca atunci cand iubesti nu mai calculezi

Spuneti-i gardianului ca *pera* mi-a shimbat aerul

Ca mandria mea e Marocul si ca prefer sa mananc pe jos

Fara remuscari, am trait din plin

Un suport de pe teren acestor mici invidiosi care vorbesc de pe banca

Cand o sa plec spuneti-i tatalui meu ca nu se merita sa planga

Spunet-i fetei mele ca rugaciunile vor inlocui scrisorile

Spuneti-le profesorilor ca nu-mi pasa ca nu le-am luat diplomele

Spuneti-le invidiosulor ca acest album va cantari 10 tone

Cand voi pleca spuneti-le salut celor din Congo

Spuneti-le ca mancam bine, multumesc si celor din Togo

Camerun, Algeria, Canada, Dijbouti

Singura remuscare ar fi sa nu mai vad publicul din Mali

O sa plec cu capul sus, fata mea nu asculta lumea

Am amintiri din Dakar, cativa frati din Abidjan

Cand voi pleca concurenta va putea iesi din groapa

Si doar dupa ce ma vedeti ingropat puteti lua hanoracele lor

Nu o sa fiu departe, o sa fiu pentru totdeauna in inima familiei mele

Unii fanii distrusi, cateva surori din Caraibe

Cand o sa plec spuneti-le unora dintre frati ca m-au dezamagit

Ca nu scriu bine si doar am trecut prin multe

Anii trec si vad cum lucrurile se inrutatesc

Doamne miluieste ziua cand voi pleca

Cand plec unii frati falsi se vor preface tristi

Voiau sa rulzez cu mine dupa ce ma faceau pe la spate

Spuneti-le fanilor mei ca sunt nebun dupa ei ca nu as fi fost nimic fara ei

Ca viata te raneste si ca nu iese fum fara foc

Big up lui Fred Musa, Pascal Sevran e acelasi

Iar rap anti FN pe FM-ul tau

Cand o sa plec uni fraieri vor spune condoleante

Unde erau atunci cand facturile veneau la termen

Unde erau atunci cand ----------------------------

Unde erau atunci ofiterii luau loc pe fotoliul din salon

Unde erau atunci cand mama era cu ochii in lacrimi

Erau ei la mitard cu o dorinta de sinucidere ?

Anii trec, la naiba si vad lucrurile cum se inrautatesc

Doamne miluieste ziua cand voi pleca

Yeah

In ziua cand voi pleca nu voi lua cu line nimic

Nu apartament, nu bijuterii, nu masina

N-am cantat pentru rahatul asta oricum

Si cei adervarati o stiu

Si primul meu album

Cand voi pleca, singurul lucru care e important pentru mine

Si care sper ca voi avea timp sa il zic

"Achhadou an lâ ilâha illa-llâh, washadou ana Muhammad rasûlu-llâh"

Vreau sa va aud cantand *Oooooooooooo 2x

Succesul aduce dusmanie Fouiny

Creaza dusmani

Succesul se intoarce contra ta

Ce faci?

Iti omori succesul

Preferai sa nu fi reusit?

Nu e complicat

Reusim, ne facem cativa dusmani

Sau ratam si ne facem cativa amici

Este vroba despre alegeri.

• Artist:La Fouine
• Album:Drôle de parcours