Quando Eu Contar [Iaiá] [French translation]

Iaiá, oh Iaiá

Ma négresse ne sait pas ce que je sais

Ce que j'ai vu aux endroits où j'ai marché

Quand je vais le raconter, Iaiá, tu vas t'étonner

Quand je vais le raconter, Iaiá, tu vas t'étonner

J'ai vu un type différent

Agresser un travailleur

Habitant sur une colline très dangereuse

Aujourd'hui un certain Caveira commande la vapeur

C'est là qu'un gamin

Le pauvre petit, a rencontré Caveira

Il s'est mis à trembler, il est tombé dans la ruelle

Iaiá, ma négresse, il mort pour une bêtise, ô Iaiá

J'ai fait un tour en ville

Iaiá, ma négresse, si je savais, je n'y serais pas allé

Je n'ai vu que des saloperies, je n'ai vu que de la lâcheté

Je ne sais pas comment quelqu'un peut vivre là

Quand j'ai vu le salaire que le pauvre ouvrier touchait pour nourrir sa famille

J'ai eu peur, Iaiá, ma fille

Je suis monté à cheval et je suis revenu pour toi, ô Iaiá

J'ai fait un tour à la macumba, j'ai pris des nouvelles de la magie noire

Je suis venu faire une demande, j'ai chanté pour Calunga, j'ai reçu l'esprit de Muamba

J'ai salué la bande, j'ai refermé mon corps

Iaiá, j'ai fait tout comme il faut

Je me suis couché devant le saint, je me suis rasé

Laisse-moi tranquille, chien excommunié

Je suis béni, je suis en règle avec la loi, ô Iaiá

• Artist:Zeca Pagodinho