Quando finisce un amore [French translation]

Quand un amour finit, tel comme est fini le mien

Sans raisons ni une cause, sans rien

Tu sens ta gorge nouée

Tu sens un coup à l'estomac

Tu sens ta tête vide et tu ne comprends pas

Ça ne te suffit pas un ami, ça ne te suffit pas de t'amuser

Ça ne te suffit pas de boire et de te saouler

Et désormais rien ne te suffit plus

Et à la fin tu penses, il doit y avoir une raison

Et tu cherches à tout prix une cause

Et pourtant il n'y a pas de raison

Pour qu'un amour ouisse se terminer

Et tu voudrais changer ton visage, tu voudrais changer ton nom

Et tu voudrais t'en aller, tu voudrais changer ta vie

Et tu voudrais changer le monde

Mais tu sais parfaitement que ça ne sert à rien

Car elle est là, car elle est là

Car elle est là, car elle est là

Car elle est entrée dans tes os

Car elle est entrée dans ta tête

Car elle est entrée dans ta vie

Et tu ne pourras jamais la chasser

Même pas si tu changes ta face

Même pas si tu changes ton nom

Même pas si tu t'en vas

Même pas si tu changes ta vie

Même pas si changeait le monde

Mais si je pouvais y raisonner

Je saurais parfaitement

Que demain ce sera différent

Elle ne sera plus la même

Moi je ne serai plus le même homme

Qui sait si je l'aurai déjà oubliée

Qui sait, si je pouvais y raisonner

si je pouvais y raisonner

Mais je ne peux pas ...

Quand un amour finit ...

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Anima (1974)