Que le den candela [Hungarian translation]

Ez a férfi akid van, nem ér semmit.

Hiába is szereted őt, elhasznál téged.

Nincs neki jó modora

És nem figyelmes veled.

Ez a férfi nem érdemli azt a sok kedvességet amit adsz neki.

Alszik ő reggel és te dolgozol

És aztán éjszaka lelép

Elvárja tőled hogy moss rá

Nézd őt és hogy ellásd őt

És ha ellenkezel

Felháborodik és meg akar verni.

Adjatok neki tüzet

Ah, és büntessétek őt meg...

Tegyétek be egy fazékba

És főzzétek őt meg a borában

Adjatok neki tüzet

Ah, és büntessétek őt meg...

Függesszétek fel egy üstökösre

És vágjátok el a fonalat.

Ez a férfi akid van, jó barátnőm

Ha a te helyedben lennék, elhagynám őt

A bőröndök az ajtóban

És egy cetlit hagynék amire leírnám:

Ettől a pillanattól fogva

Főzzön neked a nagyid.

Adjatok neki tüzet

Ah, és büntessétek őt meg...

Tegyétek be egy fazékba

És főzzétek őt meg a borában

Adjatok neki tüzet

Ah, és büntessétek őt meg...

Függesszétek fel egy üstökösre

És vágjátok el a fonalat.

Adjatok neki tüzet

Ah, és büntessétek őt meg...

És ne legyen neked olyan rossz és léhűtő

Hogy legyen jobb veled.

Adjatok neki tüzet

Ah, és büntessétek őt meg...

Főzzétek őt meg a borában

És te kezdj másik útat.

Adjatok neki tüzet

Ah, és büntessétek őt meg...

Adjatok neki tüzet

Adjatok , adjatok, adjatok neki

Mondd neki hogy ne legyen kretén.

Adjatok neki tüzet

Ah, és büntessétek őt meg...

Ez a férfi nem érdemel meg téged

Mondom neked hogy el kell őt felejtened.

• Artist:Celia Cruz
• Album:Irrepetible (1994)