Quisiera amarte menos [Slovenian translation]

Pomlad mojih dvajsetih let

Relikvija moje mladosti

Sanjala sem srečno ljubezen

in zdaj sem zasužnjena v svoji samoti

Rada bi te manj ljubila

in te nikoli več ugledala

rada bi se rešila te grmade

ki se ji ne morem upreti

ta ljubezen je zanj

ki mi ne da miru

brez tebe ne morem živeti v miru

in daleč od tebe ne znam živeti

Rada bi te ljubila manj

Ker to ni več življenje

Moje življenje je pogubljeno

Od toliko ljubezni

Ne vem, če te moram

imeti ali te izgubiti

Vem, da sem te ljubila

bolj, kot je bilo v moji moči

Rada bi te ljubila manj

iščoč pozabo

In namesto da te ljubim manj

te ljubim samo veliko bolj

Med dvema, ki se ljubita

obstajata dve različni ljubezni

medtem, ko bi eden dal svoje življenje

se drugi samo pusti ljubiti

Res je in kljub temu se ne morem

sprijazniti se s tem, da te ljubim

Prosim nebo, da se kmalu konča

Ta težka veriga ljubezni

Rada bi te manj ljubila

in te nikoli več ugledala

rada bi se rešila te grmade

ki se ji ne morem upreti

ta ljubezen je zanj

ki mi ne da miru

brez tebe ne morem živeti v miru

in daleč od tebe ne znam živeti

Rada bi te ljubila manj

Ker to ni več življenje

Moje življenje je pogubljeno

Od toliko ljubezni

Ne vem, če te moram

imeti ali te izgubiti

Vem, da sem te ljubila

bolj, kot je bilo v moji moči

Rada bi te ljubila manj

iščoč pozabo

In namesto da te ljubim manj

te ljubim samo veliko bolj

• Artist:Chavela Vargas