Ρόζα [Roza] [German translation]

Meine Lippen sind trocken und durstig

sie suchen am Asphalt nach Wasser

Es fahren Fahrzeuge an mir vorbei

und du sagst mir, dass uns ein Gewitter erwartet

und ziehst mich in ein feuchtes Kabarett

Wir gehen auf dem gleichen Weg

aber unsere Zellen sind getrennt

wir treiben uns in einer magischen Stadt herum

ich will nicht mehr erfahren, wonach wir suchen

es genügt, wenn du mir zwei Küsse widmest

Du spielst mit mir Roulette und verlierst mich

in einem grausamen Märchen

Die Stimme des Insekts ist nun meine Stimme

die Kletterpflanze, mein Leben

Du schneidest mich ab und wirfst mich ins Leere

Wie wird die Sehnsucht zu Geschichte

Wie wird die Geschichte zu Stille

Was schaust du mich so gefühllos an Rosa,

vergib mir, dass ich es nicht verstehe,

was die Computer und Zahlen sagen

Meine Liebe aus Kohle und Schwefel,

wie dich die Zeit so geändert hat

Die Fahrzeuge fahren über uns

und ich, im Nebel und im Gewitter

schlafe an der Seite hungernd

Wie wird die Sehnsucht zu Geschichte

Wie wird die Geschichte zu Stille

Was schaust du mich so gefühllos an Rosa,

vergib mir, dass ich es nicht verstehe,

was die Computer und Zahlen sagen

• Artist:Dimitris Mitropanos
• Album:Στου αιώνα την παράγκα - 1996