Ρόζα [Roza] [Romanian translation]

Buzele-mi uscate și însetate

Caută apă pe asfalt

Mașinile cu roțile lor aleargă în spatele meu

Iar tu-mi spui că norii ce se ciocnesc ne așteaptă pe noi

Și mă îneci într-un cabaret umed

Mergeam împreună pe aceeași stradă

Însă temnițele noastre erau separate

Înconjuram un oraș magic

Nu mai vreau să știu ce anume căutam

Mi-e de ajuns dacă-mi dai două săruturi

M-ai jucat la ruletă și m-ai pierdut

Într-o poveste cu zâne, de coșmar

Acum vocea mea seamănă cu vocea unei insecte

Viața mea pare ca o plantă urcătoare

Tu m-ai tăiat și m-ai aruncat în abis

Cum devin nevoile istorie;

Cum devine istoria tăcere;

Ce vezi tu la mine Rosa, așa împietrit cum sunt;

Iartă-mă dacă nu înțeleg

Ce-ți spun calculatoarele, și numerele

Iubita mea din cărbune și sulf

Cum de timpul te-a schimbat într-atât?

Roțile mașinilor trec peste noi

Iar eu, în ceată și furtună

Dorm înfometat lângă tine

Nevoile se transformă-n istorie;

Istoria se transformă-n tăcere;

Ce vezi tu la mine Rosa, așa împietrit cum sunt;

Iartă-mă dacă nu înțeleg

Ce-ți spun calculatoarele, și numerele

• Artist:Dimitris Mitropanos
• Album:Στου αιώνα την παράγκα - 1996