Ρόζα [Roza] [Turkish translation]

Dudaklarım kuru ve susamış,

Asfaltın üzerinde su arıyorlar.

Araçlar etrafımdan geçiyor,

ve bizi sağanak yağmurun beklediğini söylüyorsun,

ve bir içki kabaresinin içine çekiyorsun.

Aynı caddede beraber yürüyoruz,

ama zindanlarımız farklı.

Sihirli bir şehirde dolaşıyoruz;

Artık ne aradığımızı öğrenmek istemiyorum,

bana iki öpücük vermen yeterli.

Benimle rulet oynadın ve beni kaybettin,

Kabus gibi bir masalda.

Sesim bir böceğin sesi şimdi,

yaşamım kökünden sökülmüş bir bitki.

Beni kopartıyorsun ve bir boşluğa sürüklüyorsun.

İhtiyaçlar nasıl tarih olur?

Tarih nasıl sessizliğe dönüşür?

Bana neden duygusuzca bakıyorsun, Roza?

Affet beni,

bilgisayarların ve sayıların ne dediğini anlamadığım için.

Kömürden ve sülfürden sevgilim,

zaman seni nasıl böyle değiştirebildi?

Araçlar üzerimizden geçiyor,

ve ben yağmur ve sisin içindeyim.

Yanında uyuyorum, aç bir şekilde.

İhtiyaçlar nasıl tarih olur?

Tarih nasıl sessizliğe dönüşür?

Bana neden duygusuzca bakıyorsun, Roza?

Affet beni,

bilgisayarların ve sayıların ne dediğini anlamadığım için.

• Artist:Dimitris Mitropanos
• Album:Στου αιώνα την παράγκα - 1996