Rozmowa przez ocean [English translation]

It’s Saturday, it’s dawning outside

and Warsaw is coughing rhythmically.

A letter from you came yesterday,

a kind word...

This year the autumn here

has a crown as if of thorns,

and you write that out there it’s all crazy,

full of punk-rock rhythms...

There are two worlds and there are the two of us,

clinging to our places like burrs.

You probably have more peace of mind,

I have children...

There are two worlds and there is one sun,

that here seems to shine not so brightly.

You probably have big money,

I have hopes... I have hopes...

It’s Saturday, it’s dawning outside

and Warsaw is coughing rhythmically.

A letter from you came yesterday,

a tender word...

That evening when me and you...

Yes, that was a wonderful moment,

but today tears have dried, so all the best to you.

Maryla.

There are two worlds and there are the two of us,

clinging to our places like burrs.

You probably have more peace of mind,

I have children...

There are two worlds and there is one sun,

that here seems to shine not so brightly.

You probably have big money,

I have hopes...

There are two worlds and there are the two of us,

clinging to our places like burrs.

You probably have more peace of mind,

I have children...

There are two worlds and there is one sun,

that here seems to shine not so brightly.

You probably have big money,

I have hopes...

There are two worlds and there are the two of us,

clinging to our places like burrs.

You probably have more peace of mind,

I have children...

There are two worlds and there is one sun,

that here seems to shine not so brightly.

You have hot seas around you,

I have hopes...

There are two worlds and there are the two of us,

clinging to our places like burrs.

You probably have more peace of mind,

I have children...

There are two worlds and there is one sun,

that here seems to shine not so brightly.

You have hot seas around you,

I have hopes...

There are two worlds and there are the two of us,

clinging to our places like burrs.

You probably have more peace of mind,

I have children...

• Artist:Maryla Rodowicz
• Album:Niebieska Maryla (2000)