Scene Three: II. Fatal Tragedy [Japanese translation]

[ニコラス]

夜孤独の中

とても不思議に思った

見つける必要がある

私の夢の全ての答えを

夜寝ているときに

叫びを聞いた

これは何を意味するのか？

扉を閉め別の屋敷に向かった

そこで一人暮らしらしい老人に会った

彼は信用できると直感した

その夜、彼は私に話した

[老人]

ラド、一人の少女がここで葬られたのを知ってたか

この運命的悲劇は何年も語られてきた

[ニコラス]

ビクトリア家は永遠に葬られた

歴史だけが残っている

彼女はあの世に行った

あまりにも若かった

愛なく

真実なく

後戻りはできない

誠意無く

希望なく

心の平穏もあり得ない

夜が更けると

私は自分の道を探し始めた

悲劇について調べた

今でも謎のまま

私は更に答えを探し求めた

しかし、彼は言った「あなた自身次第なのだ」

それから、彼は踵を返し私を置いて去った

私がそこに孤立無縁で立っていると

彼は言った「君は真実を知る

君の未来は開けるのだ」

愛なく

真実なく

元に戻ることもできない　

誠意なく

希望なく

心の平穏もあり得ない

[催眠療法師]

さてあなたの死に際を見る時だ

肝に銘じること、死は終わりでは無くて

一つの過程に過ぎない

• Artist:Dream Theater
• Album:Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory