Se stiamo insieme [Serbian translation]

Koliko samo priča

sam u životu doživeo

i ko zna koliko planiranih

sanjarenja

priča o rekama

bezgraničnim prerijama

priča o pustinjama

i koliko sam samo puta video

sa pramca broda

usred zapljuskivanja i vetra

beskrajnost mora

kako me prožima

srdačno miluje

srce mi osvetljava

A onda beli sneg,

prvi pupoljci

zagrljaj tišine

sva moja čula preplavljuje

osećajem da sam sam i živ

među moćnim planinama

i beskrajnim prostranstvima

A onda se vratim tu

svom životu

danima kao što su oni

kad sam s tobom u svađi

kad me odbacuješ hladnoćom

svakodnevnih zima

Ne, s tim ne mogu da se pomirim

To nije život kakav sam želeo

za kojim sam čeznuo

To nije onaj san

koji sanjali smo zajedno

to donosi suze

i ja i dalje ne verujem

da je ovo jedini način za nas

Ako ostanemo zajedno

mora biti neki razlog za to

i ja bih voleo da ga večeras otkrijemo

Ako smo zajedno

tu ima nešto

što će nas večeras zbližiti

Nedostaješ mi, znaš

Nedostaješ mi, znaš

A onda se vratim tu

svom životu

u kome života izgleda nema

svađam se s tobom i traćim

to malo večnih trenutaka

Ne, ne mogu da se pomirim

da život znači ovde ostati

trošiti ga na besmislene rasprave

igrajući s tobom igre

danju bolne

noću se povlačiti u sebe

i ja i dalje ne verujem

da je ovo jedini način za nas

Ako ostanemo zajedno

mora biti neki razlog za to

i ja bih voleo da ga večeras otkrijemo

Ako smo zajedno

tu ima nešto

što će nas večeras zbližiti

Nedostaješ mi, znaš

Nedostaješ mi, znaš

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Cocciante (1991)