Sing Mal Wieder [English translation]

When the air from the lugs flows in direction laryngeal,

when the vocal chord system seals everything well,

when the vocal folds bob along, till they sway properly

you generally call this process 'singing'.

Here the larynx is the tone generator,

the vocal chords to a certain extent work as the vibrator.

Over 60 muscles get going,

but the best part is: singing is fun!

Sing!

Sing once again -

Bach-carols, pop, or children songs!

Sing (sing along)!

Band or choir,

or sing for yourself in the shower.

Sing!

Sing when you lose!

Singing always helps. But only when you try.

Sing (sing along)!

Even when you win,

sing even when everyone thinks you're crazy.

When someone can't sing well - well, they just sing loudly,

The point is, that you dare yourself to.

Only flapping around with blinders? Where's the point in that?

Just relax and start singing!

Who sings, you can sleep over at with no fear,

because evil people just don't know good songs.

Singing opens gates and doors for you.

And some people even get money for it..

Sing!

Sing once again!

Rock, punk, soul, or christmas carols!

Sing (sing along),

Singing is healthy!

Open your ears and use your mouth.

Sing!

Sing when you win!

Sing when all people think you're crazy.

Sing (sing along)!

Even when you lose,

Sing away your frustrations, before you explode.

Sing in the stadium,

Sing at the hairdresser's

Sing at the queue,

Sing despite forceps!

Sing in the afterglow,

Sing in a sailboat,

Sing, when you make random journeys,

Sing, except when you're called Dieter Bohlen!1

Sing, when you're at a christening,

Sing, when the christening is already over,

Sing to promotion,

Sing even at a funeral!2

1. Info about Dieter Bohlen here: http://en.wikipedia.org/wiki/Dieter_Bohlen2. It is suggested you do not sing at a funeral. But you may proceed to sing anywhere else. Except when you're called Dieter Bohlen, then it is recommended you do not sing in any case.

• Artist:Wise Guys