가슴이 어떻게 됐나봐 [Something Happened To My Heart] [gaseum-i eotteohge dwaessnabwa] [English translation]

가지 말래도 멈춰 서래도

너를 향해가는 내 맘인 걸

듣지도 않니 줄지도 않니

왜 이리 내 사랑은

추억 하나하나 세고 또 세느라

맘은 한시도 쉬질 못해

가누기도 힘들 짐만 될텐데

왜 난 버리지도 못하는 지

정말 가슴이 어떻게 됐나봐

눈먼 사랑에 바보가 됐나봐

오직 한곳만 매일 한곳만

너란 슬픈 빛을 바라보다

눈물샘 마저도 고장이 났나봐

자꾸 눈물이 멎질 않아

그저 한마디만 사랑해 한마디만

내게 말해주면 안되니

손을 뻗어봐도 아무리 불러도

너는 내게서 멀기만 해

아픈 상처만 될 사랑 일텐데

왜 난 지우지도 못하는지

정말 가슴이 어떻게 됐나봐

눈먼 사랑에 바보가 됐나봐

오직 한곳만 매일 한곳만

너란 슬픈 빛을 바라보다

눈물샘 마저도 고장이 났나봐

자꾸 눈물이 멎질 않아

그저 한마디만 사랑해 한마디만

내게 말해주면 안되니

니가 웃으면 나도 행복하단

거짓말로 날 위로해보지만

니가 향해선 곳 내가 아니라서

외로운 눈물이 흘러

정말 심장이 어떻게 됐나봐

힘든 사랑에 미쳐버렸나봐

갖지도 못해 잊지도 못해

너를 하루하루 기다리다

너무나 그리워 탈이 난 건가봐

너를 너무나 사랑해서

그저 한가지만 니 마음 한가지만

내게 나눠주면 안되니

나를 사랑하면 안되니

• Artist:Boys Over Flowers (OST)
• Album:Boys Before Flowers OST F4 Special Edition