Sometimes You're The Hammer, Sometimes You're The Nail [French translation]

Tu veux le prendre, me le prendre,

Me le prendre

Tu ne peux attendre, attendre que je trébuche

Va donc te laisser emporter

Allez!

Et la peur s'installe, en un instant

Une trop grande partie de moi-même est exposée

C'est là que je suis à mon plus faible,

Lorsque je n'ai pas à avoir peur de raconter la vérité

J'ai tendance à faire de mon mieux lorsque tout tourne mal

C'est pourquoi les chansons tristes me rendent heureux,

Parce que je n'ai pas à me sentir seul

Tu veux le prendre, me le prendre,

Me le prendre

Tu ne peux attendre, attendre que je trébuche

Non, tu n'as pas compris qui j'étais

Oh, les nuits sont longues sans personne aux alentours

Tu veux le prendre, me le prendre

Va donc te laisser emporter

Ce n'est jamais ce que tu as fait,

C'est ce que tu as fait dernièrement

Qui se soucie de ce que tu dis? Personne n'écoute

Tu n'as pas à être comme moi, mais tu vas me respecter

Si ça ne vient de rien, je laisse l'espoir dans mon sillage

Je n'ai aucun regret, mais il y a des jours où je doute

À ceux abandonnés au chagrin: je vous mènerai hors d'ici

Tu veux le prendre, me le prendre,

Me le prendre

Tu ne peux attendre, attendre que je trébuche

Non, tu n'as pas compris qui j'étais

Oh, les nuits sont longues sans personne aux alentours

Tu veux le prendre, me le prendre

Va donc te laisser emporter

Je me réserve le droit de me sentir inconfortable,

Réserve mon droit d'être effrayé

Je fais des erreurs, je suis toujours plein d'humilité

Je veux être une meilleure personne

Je veux connaître le grand plan

Jette tes pierres, jette ton jugement,

Tu ne fais pas de moi qui je suis

[x2]

Que Dieu vienne en aide à ceux qui s'aident,

Et qu'il oublie tous les autres

Tu as perdu ton courage, tu n'as pas compris

Que Dieu vienne en aide à ceux qui ouvrent les mains,

Puissent-ils ne plus jamais porter de fardeau

Ouais, je vais me lever pour ceux qui ne peuvent le faire,

Je vais réduire la distance

• Artist:A Day to Remember
• Album:Common Courtesy