Somnuroase păsărele... [French translation]

Les petits oiseaux qui sommeillent

Rentrent tour à tour à leurs nids,

Se cachent sous les tendres feuilles -

Bonne nuit !

Il n'y a que la source qui geint,

Pendant que le noir bois se tait ;

Même la fleur dort au jardin -

Dors en paix !

Et le cygne blanc comme neige

S'endort dans les roseaux qui veillent -

Que tous les anges te protègent,

Doux sommeil !

Et la lune fière se lève

Sur la nocturne féerie,

Tout est pure harmonie et rêve -

Bonne nuit !

• Artist:Mihai Eminescu