Stubborn love [Hungarian translation]

Hazudni fog, lopni és csalni,

Térdre esve könyörög majd,

Csak azért, hogy ez alkalommal el is hidd…

Egy repedést hasít a szívedbe,

Amit nem tudsz rendbe tenni,

De én úgyis szeretem őt, nem igazán érdekel.

Amikor fiatalok voltunk,

Ó, eleget csináltunk!

Amikor hideg lett,

Ó, jól beburkolóztunk,

Nekem nem lehetett azt mondani, hogy lehetetlen.

Jobb a fájdalmat érezni,

Mint a semmit.

A szeretet ellentéte a közömbösség.

Szóval, most idefigyelj!

Itt állok az tornácodon,

Üvöltözve!

És addig nem megyek, amíg le nem jössz.

Szóval, fel a fejjel!

Őrizd meg a szerelmed!

Fel a fejjel, szerelmem!

Fel a fejjel, szerelmem!

Fel a fejjel!

Tartsd meg a szerelmed.

De én nem hibáztatlak téged kedves,

Hogy elszaladtál tőlem.

Az a sok év, én is azt tenném,

Jobb, ha elhiszed.

És az útjelző táblák azt mondják közel vagyunk,

De én többé nem nézem azokat a jelzéseket,

Soha nem bíztam a saját szemeimben.

Amikor fiatalok voltunk,

Ó, eleget csináltunk!

Amikor hideg lett,

Ó, jól beburkolóztunk,

Nekem nem lehetett azt mondani, hogy lehetetlen.

Szóval, fel a fejjel!

Őrizd meg a szerelmed!

Fel a fejjel, szerelmem!

Fel a fejjel, szerelmem!

Fel a fejjel!

Tartsd meg a szerelmed.

Fel a fejjel!

Fel a fejjel!

• Artist:The Lumineers
• Album:The Lumineers (2012)