Symphonie pour horloge cassée [English translation]

Suddenly, the cuckoo clock in my heart starts ringing

Loudly, much more loud than when I'm having my fits

Enough for me to thrash around the floor and the furniture

My heart's crushed like a cherry

I only see fire*

In a couple of steps only, I can get lost away

I only see fire

In a couple of steps only, I can lose you, away, so far

The chiming breaks me

My eardrums, everything breaks

I cover my ears

And of course, it's even worse

The hands of the clock will slit my throat

This metallic taste in my mouth

As if I were eating a helicopter

I scared everyone

She's a fire girl

I scared everyone

She's a fire girl

She's a fire girl

She's a fire girl

She's a fire girl

I would've liked to be a golden eagle, or a majestically cool seagull

But I preferred to be, without meaning to

A stressed canary entangled in my convulsions

I hope that the little singer hasn't seen me*

I would've liked...

But I scared everyone

She's a fire girl

I scared everyone

She's a fire girl

She's a fire girl

She's a fire girl

She's a fire girl

• Artist:Dionysos
• Album:La mécanique du cœur (2007)