Tatuagem [Russian translation]

Хочу остаться на твоем теле словно татуировка,

Которая придаёт тебе смелости

Продолжать свой путь, когда приходит ночь,

А также навечно делает меня твоей рабыней,

Татуировкой, которую ты трёшь, царапаешь, отрицаешь,

Но не можешь смыть.

Хочу плясать на твоем теле словно балерина,

Которая тут же сводит тебя с ума, прыгая и светясь

Когда приходит ночь.

И на измученных мускулах твоей руки

Отдыхать изможденная, увядшая, пресыщенная,

Смертельно усталая.

Хочу давить к земле как крест на твоей спине,

Который разрывает тебя на куски,

Но в глубине души тебе нравится

Когда приходит ночь.

Хочу быть клеймом, ухмыляющимся и разъедающим,

Впечатанным льдом, огнем и железом

В живую плоть,

Сердцами матери, гарпунами, русалками и змеями,

Которыми размалёвано всё твоё тело,

Но которых ты не ощущаешь.

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Canta (1973)