Tell Him [Hungarian translation]

Meg vagyok rémülve,

Úgy félek kimutatni, hogy (igenis) érdekel

Gyengének fog-e tartani,

Ha reszketek, amikor megszólalok?

Oooh...(És) mi van, ha

Más foglalja el a gondolatait?

Talán szerelmes,

(És én) bolondnak érezném magam

Az élet néha oly kegyetlen,

Nem tudom, mit is tegyek

Én is átéltem már ezt

A szívemet a kezemben tartva (nyújtottam át)

De amit meg kell értened:

Nem hagyhatod az esélyt arra, hogy

Szeresd őt elsuhanni melletted

Meg kellene tennem?

Mondd meg neki

Mondd meg, hogy a nap és a hold

Kel fel a szemeiben

Nyújtsd ki a kezed érte

És suttogj

Gyengéd szavakat, halkan és édesen

Szorítsd közel magadhoz, hogy érezd a szívverését

A szerelemed egy önmagadnak szóló ajándék lesz

Érintsd meg

Mindazzal a gyengédséggel, amit iránta érzel

A szerelmed nem utasítható vissza

S az igazság fel fog szabadítani

A tiéd lesz minden, ami neked van szánva

Ha eljön az ideje, meglátod

Szeretem

Ebben egészen biztos vagyok

És nem hiszem, hogy el tudnám viselni,

Ha hagynám őt elmenni,

Mikor oly sok mindent mondanék még

A szerelem izzó fény

Mindazok szívében, aki tudják, hogy

Ez a láng egyre csak növekszik

Tápláld a tüzet minden szenvedéllyel, amit csak kimutatni tudsz

Ma éjjel a szerelem elfoglalja méltó helyét

S ezt az emléket az idő ki nem törölheti

Vak hit vezeti a szerelmet oda, ahová mennie kell

Soha ne engedd őt el!

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Higher Ground (1997)