The Girl from Ipanema [Romanian translation]

Înaltă și bronzată, tânără și frumoasă,

fata din Ipanema merge pe jos

și atunci când ea trece,

fiecare din cei pe lângă care trece

face: "Ahh!"

Când ea merge este ca o samba

care se leagănă atât de ușor

că, atunci când ea trece,

fiecare din cei pe lângă care trece

face: "Ahh!"

O, dar el se uită așa de trist...

Cum poate să-i spună că o iubește?

Da, el și-ar da inima cu bucurie.

Dar în fiecare zi când ea merge la mare,

ea se uită drept înainte,

nu la el.

Înaltă și bronzată, tânără și frumoasă,

fata din Ipanema merge pe jos

și atunci când ea trece,

el zâmbește,

dar ea nu vede.

O, dar el o privește cu tristețe...

Cum poate să-i spună că o iubește?

Da, el și-ar da inima cu bucurie.

Dar în fiecare zi când ea merge la mare,

ea se uită drept înainte,

nu la el.

Înaltă și bronzată, tânără și frumoasă,

fata din Ipanema merge pe jos

și atunci când ea trece,

el zâmbește,

dar ea nu vede.

Ea pur și simplu nu vede.

Nu, ea nu vede...

• Artist:Astrud Gilberto