The Jeweller's Hands [Croatian translation]

Vražje čudo u karnevalskom bdijenju

Glupa milovanja još jednom živciraju

Gazi nježno stranče

Pomakni se prema opasnosti koju tražiš

Misliš da se uzbuđenje povuklo tada ogledalo omete

Logika zanosa brzo dopre i shvati

Zgodno i bezlično i lagano tvoja mašta

teče

I sad nije nitko kriv nego ti, i stopalo na kući

od karata

Mislila si da nikad nećeš postati opsesivna

Mislila si da će vukovi biti impresionirani

I ti si tonući kamen

Ali znaš kako je to držati zlatarove ruke

Ta povorka podavljenih pionira

Na mjesečini više su uzbudljive te stvari koje on

zna

Dok te vodi kroz smiješne napuhane balončiće u

snijegu

Gledati njegov odlazak je bilo kao padati sa trajekta u noći

Neizbježno okupljanje da te uokolo gura

Svaki drugi glas se čini kao zamoran zvuk

Postao je ubojica osmjeha ubrzo nakon što ti je pokazao što je bilo

I sad nije nitko kriv nego ti, i stopalo na kući

od karata

Mislila si da nikad nećeš postati opsesivna

Mislila si da će vukovi biti impresionirani

I ti si tonući kamen,

Ali znaš kako je to držati zlatarove ruke

Ta povorka podavljenih pionira

Ako imaš lekciju za naučiti me slušam, spremna učiti

Nema nikoga ovdje da me nadgleda tonem unutra do povratka

Ako imaš lekciju za naučiti molim te ne oklijevaj, ne budi uplašen,

Bez zadnjeg komada ugla ne mogu kalibrirati,

urežimo to.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)