The Windmills of Your Mind [Finnish translation]

Pyöreä - Kuin ympyrä spiraalissa

Kuin pyörä pyörän sisällä

Loputon tai alussa

Ikuisesti kääntyvässä kelassa

Kuin lumipallo menossa vuorta alas

Tai karnevaalin ilmapallo

Kuin karuselli joka kääntyy

Juosten ympyrää kuun ympäri

Kuin kello jonka kädet lakaisee

Yli minuuttien sen kasvoilla

Ja maailma on kuin omena

Pyörien hiljaa avaruudessa

Kuin ympyrät jotka löydät

Mielesi tuulimyllyissä

Kuin tunneli jota seuraat

Sen omaan tunneliin

Alas kuppaan luolaan

Missä aurinko ei ole koskaan paistanut

Kuin ovi joka jatkaa pyörimistä

Puoliksi unohdetussa unessa

Tai väreillyt kivestä

Joku virtaan heitti

Kuin kello jonka kädet lakaisee

Yli minuuttien sen kasvoilla

Ja maailma on kuin omena

Pyörien hiljaa avaruudessa

Kuin ympyrät jotka löydät

Mielesi tuulimyllyissä

Avaimet jotka helisee taskussasi

Sanat jotka kalisee mielessäsi

Miksi se kesä meni niin nopeasti?

Oliko se jotakin jota sanoit?

Rakastajat kävelevät pitkin rantaa

Ja jättävät heidän jalanjälkensä hiekkaan

Onko ääni kaukaisten rumpujen

Vain sormet sinun kädessä?

Kuvat riippumassa käytävässä

Ja tämän laulun palaset

Puoleksi muistetut nimet ja kasvot

Mutta kenelle ne kuuluvat?

Kun sinä tiesit että se oli ohi

Olit yhtäkkiä tietoinen

Että syksyn lehdet olivat muuttumassa

Hänen hiuksensa väriseksi

Kuin ympyrä spiraalissa

Kuin pyörä pyörän sisällä

Loputon tai alussa

Ikuisesti kääntyvässä kelassa

Kun kuvat purkaantuvat

Kuin ympyrät jotka löydät

Mielesi tuulimyllyissä

• Artist:Michel Legrand