Una domenica italiana [Romanian translation]

E cel care visează să ajungă un politician cu faimă,

e cel care, în schimb, se plânge de toate

E cel care se uită mereu la TV

e cel care-i sătul de publicitate

E cel care suferă cu dieta macrobiotică

E cel căruia, în schimb, nu-i pasă de cum araă

Două milioane pentru o perucă din capul tău

O sută de mii pentru un petec de mochetă

dacă astea-s problemele tale

Dar în fiecare duminică italiană e cineva care te iubeşte

Cearceaful din mâna ta îţi poate schimba viaţa

Dar duminica italiană e o duminică liniştită

şi vrei să pleci în America să-ţi cauţi norocul

şi realizezi că America-i aici!...

E cel care suferă de esterofilie cronică

în timp ce "Made in Italy" are succes în America

E Madonna care te ţine blocat la tv,

e Cutugno, "Nu mai pot suporta!!"

E cel ce merge la un meci de fotbal şi-şi bate femeia

E cel ce în schimb, mănâncă pe gratis la soacră-sa

E cel ce-ncearcă să facă dragoste pe canapea

E cel care se-ntoarce acasă prin traficul oraşului

dacă astea-s problemele tale

Dar în fiecare duminică italiană e cineva care te iubeşte

fetele îndrăgostite cu fustele necălcate

Dar duminica italiană e o duminică liniştită

şi vrei să pleci în America să-ţi cauţi norocul

şi realizezi că America-i aici!...

...

Cearceaful din mâna ta îţi poate schimba viaţa

Dar duminica italiană e o duminică liniştită

şi vrei să pleci în America să-ţi cauţi norocul

şi realizezi că America-i aici!...

Dar în fiecare duminică italiană e cineva care te iubeşte

fetele îndrăgostite cu fustele necălcate

Dar duminica italiană e o duminică liniştită

şi vrei să pleci în America să-ţi cauţi norocul

şi realizezi că America-i aici!...

• Artist:Toto Cutugno