Una emoción para siempre [Polish translation]

Ja chciałbym zapamiętać cię tak,

z zakochanym uśmiechem,

tak jakby tutaj miało wzejść słońce,

wewnątrz twojego spojrzenia.

Ja chciałbym zapamiętać cię, już widzisz,

tak jak szczerą i ważną historię,

choć dobrze wiem, że teraz uczucie

jest jak lekki powiew wiatru.

Ja myślę o pożegnalnych słowach,

które powodują intensywny ból,

jednak jeśli poszukujesz,

ja wiem, ty znajdziesz wodę na pustyni.

Są miłości, które podarują ci

emocję na zawsze,

chwile, które z pewnością

na stałe zapiszą się w myślach.

Są miłości, które na zawsze

zostaną melodią,

słowa, które z pewnością pozostaną

bardzo głęboko, w ludzkich sercach.

Ja chciałbym móc dać o wiele więcej,

dużo więcej czasu od tego, którym mogę cię obdarować,

jednak w moim świecie ty nie jesteś sama,

i teraz muszę cię zostawić.

Przemierzę morza i góry, które teraz

pragnę ujrzeć na nowo,

wielu przyjaciół na mnie czeka,

by wspólnie tworzyć kolejne zabawy.

Są uczucia, które podarują ci

emocję na zawsze,

chwile, które z pewnością

na stałe zapiszą się w myślach.

Są miłości, które na zawsze

zostaną melodią,

słowa, które z pewnością pozostaną

bardzo głęboko, w ludzkich sercach,

bardzo głęboko, w ludzkich sercach.

Są miłości, które podarują ci

emocję na zawsze,

piękne chwile, które z pewnością

na stałe zapiszą się w myślach.

Słowa, które z pewnością pozostaną

bardzo głęboko, w ludzkich sercach.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:9 (2003)