Uomini a metà [English translation]

Brand new liberties for us prisoners,

children of such lovely hatred.

Bombs thrown against the sky to crown

religious romantic hells.

Men men men, and each only half a man.

Men men men, the storm will come!

Shadows of fear in your eyes to the sun

make you want to cry;

cheeks drenched to not taste...

my brave heart, rebel!

Men men men, and not a single real man.

Men men men, the deluge will come!

I'm sick of light; tonight my voice will drop

into a sea of silence.

I'll celebrate love's absence, celebrate, celebrate!

When I approach you, you pretend to be a stranger

and when I ask you for a dream to live...

I try to illuminate your lips in the darkness,

interrupting the sweetest of flames...

Men men men, and not a single real man.

Men men men, and all of them half a man!

I'm sick of light; tonight my voice will drop.

In a silent sea I'll celebrate the absence of love.

I'm sick of light; tonight my voice will explode.

Peace causes pain... I'll celebrate love's absence!

The coldness from unmelted ice hurts;

The coldness you've left behind hurts...

I'm sick of light; tonight my voice will drop

In a silent sea I'll celebrate the absence of love.

I'm sick of light; tonight my voice will explode.

Peace causes pain...

I'll celebrate love's absence, celebrate, celebrate!

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Aria (2002)