Vivendo adesso [Croatian translation]

Još jedna slika tebe

Nov način za vidjeti stvari.

Evo jedne za koju ne znaš

Evo moga načina da ti pričam o ljubavi.

Tebi koja pokušavaš shvatiti

I koja pokušavaš disati svjež zrak

I ne znaš dobro gdje si

I nije ti bitno iako duboko unutra znaš da ti nešto nedostaje.

Voli me sada kao nikad

Toliko to nećeš reći

To je tajna između nas

Između tebe i mene u ovoj hotelskoj sobi

Govorimo sebi da samo živimo sada

Još jedna slika tebe

Nov način za promišljati stvari

I između onih za koje ne znaš

Također i moj način da ti pričam o ljubavi, o ljubavi

Tebi koja se bojiš neuspjeha

Ali koja pokušavaš spasiti ono što ostaje, ono što ostaje

I znaš da se nećeš okrenuti

Da se nećeš uvijek skrivati

Uvijek iza toga istoga izgovora.

Voli me sada kao nikad, toliko to nećeš reći,

To je tajna između nas

Tebe i mene samih

Vatra i plamenovi da bi reklo da

se samo seksamo.

Ti me voli sada kao nikad, toliko to nećeš reći,

To je tajna između nas

No želio bi da si ti stvarno sigurna

Da samo živimo sada

Da samo živimo sada

Da samo živimo sada

Da samo živimo sada

Da samo živimo sada.

Voli me sada kao nikad prije, toliko to nećeš reći

To je tajna između nas

Tebe i mene samih

Vatra i plamenovi da bi reklo da

se samo seksamo.

Ti me voli sada kao nikad, toliko to nećeš reći,

To je tajna između nas

No želio bi da si ti stvarno sigurna

Da samo živimo sada

Da samo živimo sada

Da samo živimo sada.

• Artist:Francesco Renga
• Album:Tempo reale (2014)