Volevo dirti che ti amo [French translation]

Du bruit du monde,

du carrousel des moments,

de la peau et des profondeurs

de mes erreurs habituelles,

du silence que j'ai en moi

et de mon orgueil inutile,

De ce désir que j'ai de vivre,

Je voulais te dire que je t'aime.

Je voulais te dire que tu es à moi.

Que je ne t'échangerai avec personne.

Parce que moi, je le jure,

Je voulais te dire que je t'aime.

Parce que tu me ressembles trop

quand nous nous disputons pour rien

Et puis tu te renfermes sur toi-même.

De tous mes échecs,

du besoin de croire,

à partir d'un téléphone au centre

de ma vengeance

de la joie que je ressens

Et de la flamme que j'ai pour toi

Depuis que tu m'as appris à rire.

Je voulais te dire que je t'aime.

Je voulais te dire que je suis là,

Même si parfois je m'en vais

derrière la vitre d'un taxi.

Et te dire que je t'aime

C'est ma seule vérité.

Ne lâche jamais ma main

Même si un jour ça se termine.

De tous les coins de mon âme

De ma fragilité,

D'une douleur à peine éteinte

de cette lettre,

(Je voulais te dire que je t'aime)

Je voulais te dire que tu es à moi.

que je ne t'échangerais avec personne

Parce moi, je le jure)

Je voulais te dire que je t'aime.

Je voulais te dire que je suis là,

même si parfois je m'égare

derrière la vitre d'un taxi.

(Je voulais te dire que je t'aime)

Je voulais te dire que tu es à moi) Je voulais te dire

que je ne t'échangerais avec personne

Parce que tu me ressembles trop.

Je voulais te dire que je t'aime.

Je t'aime.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra Te E Il Mare (2000)