Враги сожгли родную хату [Vragi sozhgli rodnuyu khatu] [English translation]

Враги сожгли родную хату,

Сгубили всю его семью.

Куда теперь идти солдату,

Кому нести печаль свою?

Пошел солдат в глубоком горе

На перекресток двух дорог,

Нашел солдат в широком поле

Травой заросший бугорок.

Стоит солдат и словно комья

Застряли в горле у него.

Сказал солдат: «Встречай, Прасковия,

Героя-мужа своего.

Готовь для гостя угощенье,

Накрой в избе широкий стол.

Свой день, свой праздник возвращенья

К тебе я праздновать пришел».

Никто солдату не ответил,

Никто его не повстречал.

И только теплый летний ветер

Траву могильную качал.

Вздохнул солдат, ремень поправил,

Раскрыл мешок походный свой,

Бутылку «горькую» поставил

На серый камень гробовой.

«Не осуждай меня, Прасковья,

Что я пришел к тебе такой.

Хотел я выпить за здоровье,

А должен пить за упокой.

Сойдутся вновь друзья-подружки,

Но не сойтись вовеки нам».

И пил солдат из медной кружки

Вино с печалью пополам.

Он пил, солдат – слуга народа

И с болью в сердце говорил:

«Я шел к тебе четыре года,

Я три державы покорил!»

Хмелел солдат, слеза катилась,

Слеза не сбывшихся надеж.

А на груди его светилась

Медаль за город Будапешт.

• Artist:Eduard Khil