Взгляд с экрана [Vzglyad s ekrana] [French translation]

Elle lisait le monde comme un roman,

Et lui semblait être une nouvelle.

Les voisins à l'entrée -

Des mecs à la conscience fleurie.

Une promenade au parc sans chien

Peut te coûter trop cher.

La mère apprend par coeur le téléphone de la morgue,

Quand elle n'est pas à la maison, le temps passe trop lentement.

Le père, en revenant, ne retrouve pas les portes

Et crache sur le dîner préparé.

Elle, elle est plus vieille que la mère,

Lui, ce doit être son mari.

La première expérience de lutte contre les mains moites

Arrive toujours trop tôt.

L'amour, c'est juste un visage sur un mur,

L'amour, c'est un regard détaché de l'écran.

Refrain:

Alain Delon parle en français,

Alain Delon parle en français.

Alain Delon, Alain Delon ne boit pas d'eau de Cologne.

Alain Delon, Alain Delon boit un double bourbon.

Alain Delon parle en français.

Les mecs peuvent essayer dans les appartements de leurs amies,

Elle aussi, elle s'y rend.

Mais ça ne lui cause rien

A part les drames matinaux habituels.

Mais à la maison, c'est un tout autre film:

Elle le regarde dans les yeux

Et les fantasmes se glissent en son sein

Plus forts que tous ceux qui la connaîtront.

• Artist:Nautilus Pompilius
• Album:Князь Тишины