When I am old one day [Turkish translation]

bir gün yaşlandığımda

ayaklarımı sürüyerek yürürken çocuklar gülecek

her adımda dinlendiğimde

adımların hiç bu kadar yüksek olamayacağına inandığımda

bir gün yaşlandığımda

çok zaman önceydi parçalarıyla çevrilmiş

bugünü anımsayacağım

ve bütün saatlerin nereye gittiğine şaşacağım

parkta mı oturayım

zaman ellerimde

güneşi emmek için

yoksa izimi bırakmış mı olacağım

ve hala yapacağım

bazı şeyler mi olacak?

havaya mı konuşacağım

saklanan gölgelere sözler mırıldanarak

bakmak için duran insanlarla

ve sadece yanımda kimi gördüğüme şaşıran

bir gün yaşlandığımda

oyunlarını oynayan çocukları izleyerek

birisi yolumdan geçebilir

ve yüzüme bakabilir

ve adımı söyleyebilir

o zaman anımsayacak

sahnede durup bu şarkıyı söylediğimi

ve belki o zaman ikimiz deneyeceğiz

sözleri anımsamayı ve birlikte söylemeyi

bir gün yaşlandığımda...

bir gün yaşlandığımda

çok zaman önceydi parçalarıyla çevrilmiş

bugünü anımsayacağım

ve bütün saatlerin nereye gittiğine şaşacağım

bir gün yaşlandığımda...

• Artist:Mary Hopkin