Woman in Love [Kyrgyz translation]

Жашоо – ааламдагы бир учур,

кыялдар түгөнгөндө

жалгыздык күчөгөн жер.

Эртең менен өөп кетем

бирок терең ичиңде билесиң

неге анткенимди түк билалбайбыз.

Жол тар жана узун

Көздөр көздөргө кезиккенде

жана сезим курч болгондо.

Дубалдан тескери бурулам,

чалынам да жыгылам

бирок сага баарын берем.

Мен махабаттагы аялмын

да баарын жасайм

сени менин дуйнөмө ыйгарууга

жана сени ошоерде кармоого.

Ал менин акым мен коргогон

кайра да кайра.

Эмне кылып атам?

Махабатта түбөлүк меники болгон

сен менен

убакытка өлчөм жок болот.

Анын баарын башында болжолдогонбуз

сен жана мен

бири бирибиздин жүрөктөрүбүздө жашообузду.

Арабызда океандар жатса да

менин сүйүүмдү сезесиң,

сенин айтканыңды мен угам.

Чындык эч качан калп болбойт

бирок сага баарын берем.

(Мен махабаттагы аялмын

да баарын жасайм

сени менин дуйнөмө ыйгарууга)

жана сени ошоерде кармоого.

Ал менин акым мен коргогон

кайра да кайра.

Эмне кылып атам?

Мен махабаттагы аялмын

да сага айтып атам.

(Билесиң) Билем кандай сезээринди

аял эмне кылаларын:

Ал менин акым мен коргогон

кайра да кайра.

(Мен махабаттагы аялмын)

да баарын жасайм

сени менин дуйнөмө ыйгарууга

жана сени ошоерде кармоого.

Ал менин акым мен коргогон

кайра да кайра.

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Guilty (1980)