瀟灑小姐 [Xiāo sǎ xiǎo jiě] [English translation]

Slept too little last night, can't hide the dark circles under your eyes

Looking like a mess with no style, it doesn't matter, it's not important

I think you aren't sleeping well, ambiguous like an ant bite

A confession isn't a prayer, just wanted to let you know

You like me too, why don't you bravely advance?

I remove every obstacle, only letting you before my eyes

As long as you face happiness, courage doesn't need training

Be a little chic. I'm announcing to the world:

OH　I like, I like you

OH　Don't hold back, it's not a secret

I believe in love, Ms. Chic won't allow you not to love

OH　I like, I like you

OH　I like, I like you

OH　Don't give up, keep practicing

I believe in love, Ms. Chic is wholehearted

OH　I want it you like it

Letting you free just to capture you again is outdated and unpopular

Say you love me, don't be low-key, don't say it silently like a mosquito

I bump into you and just know loving liberally is stylish

Don't fuss over whether you succeed or not, go ahead and announce it

You like me too, why don't you bravely advance?

I remove every obstacle, only letting you before my eyes

As long as you face happiness, courage doesn't need training

Be a little chic. I'm announcing to the world:

OH　I like, I like you

OH　Don't hold back, it's not a secret

I believe in love, Ms. Chic won't allow you not to love

OH　I like, I like you

OH　I like, I like you

OH　Don't hold back, it's not a secret

I believe in love, Ms. Chic won't allow you not to love

OH　I like, I like you

OH　I like, I like you

OH　Don't give up, keep practicing

I believe in love, Ms. Chic is wholehearted

OH　I want it you like it

• Artist:Elva Hsiao
• Album:『蕭灑小姐』(2010)